2007/09/26 16:33
번역 라이프/오버 드라이브
어머나… 끝?
자막받기
오버 드라이브 제26화 - You never know what you can do till you try.
1~26화 자막이 전부 포함되어있습니다
처음으로 잡은 작품이자 첫 TV판 완결작이네요 ^^;
없는 실력으로 만들기 시작해서 드디어 완결
못난 자막으로 보시느라 고생 많으셨어요 ^^
지금까지 자막 만드는데 도와주신 분들
오역 지적해주신 분들 모두 감사합니다
그럼 즐거운 감상 되세요 ^^
254MB, 스폰서 영상 기준 제작
━━━━━━━━━━━━━━━
Subtitle by EiN
http://EiNZ.kr
오타 및 오역 지적 환영합니다
상업적 이용을 제외한
자막 이용에 제약은 없습니다
━━━━━━━━━━━━━━━
'번역 라이프 > 오버 드라이브' 카테고리의 다른 글
| 오버 드라이브 제26화 -完- (89) | 2007/09/26 |
|---|---|
| 오버 드라이브 제25화 (51) | 2007/09/19 |
| 오버 드라이브 제24화 (77) | 2007/09/12 |
| 오버 드라이브 제23화 (54) | 2007/09/05 |
댓글을 달아 주세요
감사합니다 자막 잘볼꼐요 .
즐거운 감상되세요 ^^
오오~~ 자막 감사합니다
기다린 보람이 있네요~~
저녁쯤에나 내놓을 수 있을까 했는데
부모님 나가신 사이에 사사삭 달렸지요 쿨럭...
감사합니다. 이렇게 끝나는군요.
좀 안타깝지만 그래도 지금까지 재밌게 봐서 만족합니다
감사합니다...벌써 오버드라이브랑 모에땅 2작품이 끝나버렸군요(씁쓸)
모에땅도 만들어야하는 것에 눈물이 ㅠ_ㅜ
앗, 드디어 끝나는군요;(기다렸다는듯??)
재밌는 결말 기대하고있어ㅛ
자막 감사합니다
나야님 즐거운 감상 되세요
감사해요 ㅎㅎ 잘보갯습니당
옙 재밌게 보셔요 ^^/
이야... 지금까지 자막만드느라 수고 많으셨습니다
오늘도 감사히 자막받아갑니다.
[그런데 추석인데 지갑이 텅 비지는 않으셨는지;]
저야 뭐 아직은 묻어가는 인생이라 그냥 돈 한푼 안 쓰고 왔습니다 ^^;
[아직은 조카가 있는 것도 아니니까요 ㅎㅎ;;;]
이제 다들 끝나가는군요...
머 앞으로 다가올 신작을 기다리는 재미도 있지만
역시나 아쉬움도 남고....다음 기수 제작을 기다리게 되고 말이죠..ㅎ
그간 고생 정말 많이하셨구요
즐겁게 감상하겠습니다..^^
끝나는 만큼 또 새로운 것들을 기다려야죠 ^^
재밌게 보시길 바랍니다 ㅇㅅㅇ/
고맙습니다. 오버드라이브 3쿨넘어 계속 했으면 했는데
아무래도 여기까지가 끝이겠죠 ㅋz
예 아무래도 그런 것 같네요 ^^;
추석연휴 & 마지막까지 힘써 주셔서 감사합니다.
잘 보겠습니다.
마지막 날 잘 쉬시고 즐거운 감상되세요 ^^
2기가 기대되는 작품
아마 2기는 힘들듯함;
첫 완결작이군요 ㅎㅎ
무사히 완결까지 만든거 축하해요!
에잇 이놈의 오버드라이브!!
4쿨쯤은 확 넘겼어야 했는데 2쿨이 뭐야! (/-0-)/!!
쿄호호 드디어 완결 ㅠ_ㅜ
솔직히 2쿨이라서 어떤 면에서는 안심했심 ㅠ_ㅜ
감사합니다 /ㅅ/
마지막, 저지에 보면 스폰서에 ASAHI STEEL 이 있습니다.
친구를 잘사귀면 좋다는 결론이군요.
앗 그런가요!? [모르고 지나갔었는데]
한번 확인해봐야겠군요 ㅎㅎ;;;
수고 많으셨습니다. ㅋㅋ
더파이팅같이 나왔으면 바람은 뭐죠???
시노자키 자전거사버렸는데 trek-1400d
ㄷㄷ;;;
더파이팅은 너무 애매하게 끝난 ;ㅁ;
그보다 그 자전거를 사시다니 덜덜...
고생 많으셨습니다~
감사드려요^^
옙 즐감하세요 ^_^/
아인님 덕분에 여기까지 달려왔습니다
마지막 연휴 잘 보내시고~
감사합니다 ^^
잘 보셨다면 다행이네요
마지막 쉬는 날 잘 쉬시고 즐감하세요 ^^
감사합니다. 덕분에 좋은 작품 감상 잘했습니다.
옙, 저 역시 감사합니다, 즐거운 감상되세요 ^^
흑 완결이라니 너무 슬퍼요 ㅠ_ㅠ;
빠른 시일내에 2기가 나오길 바라면서..
아인님 그동안 수고가 많으셨습니다^ㅁ^
저로서는 드디어 완결 하나 지으니
기쁘면서도 아쉽기도 하네요 ^^;
이야... 이제 무시우타만 남은건가요?
다음 신작에도 아인님의 활약을 기대하며
수고하셨습니다^^
그렇게 되겠군요 ^^;
10월 신작은 예정을 바꿔서
모든 것을 일단 보류 중입니다
생각보다 할 일이 많아졌네요;
아인님 덕분에 그동안 재밌게봤습니다(_ _)
신작 중에서 가장 재밌게봤던 작품인데.. 2쿨이라 상당히.. ㅠㅠ..
나중에 2기가 나올까 싶었는데
뒤에 내용을 보니
이걸로 끝이라고 은근슬쩍 못을 박아버리는 군요 ;ㅁ;
신작 중에 상당히 높은 점수를 주고 싶은 애니인데..
이렇게 끝나버리니 아쉽네요...
좀 아쉽지만 은근히 깔끔하게 마무리 지어줘서 다행입니다
더디어 완결이네요.
덕분에 좋은 작품 잘 감상했습니다.
고맙습니다.
저 역시 감사합니다 ^^
음... 왠지 바로 "어머 카즈키 오빠" 라고 말할 것 같군요....(무장연금)
무장연금은 안보지만 이해는 가버렸습니다 ㄱ-
드디어 완결.. 2기를 약간 바라고 있었지만.. 왠지 아쉽내요.
지금까지 수고하셨습니다~
그래도 별 수 없지요 ^^;
즐감하셔요~
보면서 끝까지 2기를 바랬는뎃!! 털썩..
2기는 이제 자전거부원도 늘었으니 합숙도 가고 미코토가 유키한테 ㄱㄱ슁!! 하는 것도 나오겠군하!! 이렇게 생각하고있는데..
엔딩이 이뭐변.. OTL...
만화책이라도 봐야하나 싶다는..
일부러 안보고있었는데..하하하하!![...]
그래서 희망이 있기에 인간은 살아갈 수 있다는[뭐래]
코믹스 보시는 것도 좋지요
개인적으로 이정도면 괜찮은 엔딩이라는 생각이 들어요
시노자키 팀이 탄 자전거는...
트렉사의 1200D 이에요. ㅡ,ㅡ;;
중요한 것은 비싸다는 것 <
수고하셧습니다.
즐감하세요 ^^
이거 2기 나올꺼라고 하더군요 =_= (저도 들은 얘기일뿐
암튼.. 고생 많으셨습니다. 재밌게 잘봤습니다. 건강하세요.
애초에 2기를 생각하고 있었지만
이렇게 엔딩을 내고서는 2기가 나올까 싶네요 ^^;
시노자키의 1200...
엄청 이쁘죠;;
돈만 좀더 있으면 로드차로 갈텐데 ㅠㅠ
뭐 결국은 역시 돈이 있어야죠 흑흑...
그동안 수고 많으셨습니다^^
좋은자막으로 즐겁게 감상했습니다>_</
솔직히 부족한 자막이었지요 ^^;
잘 봐주셨다니 다행입니다 :D
오홋~ 모에땅 12화보다 오버드라이브가 먼저 나왔네요
감사합니다! 잘 볼게요~
모에땅은 어른들의 사정으로 늦어요, 즐감하세요
이거이거! 2기 반드시 나오겠죠~?!
그거 기대하고 담은 기약해용~
물론 2기가 나와줬으면 좋겠습니다
이것도 완결났군요...
만드시느라 수고하셨어요乃
그러나 세이렌님은 ㅇㅈㄴ;;;
와....
이것만큼 깔끔한 엔딩이 있었나싶군요..
오히려 마지막은 조금 진부한감이 있지만
아인님덕에 시작하게된 정말 맘에드는작품입니다!
기대에 못 미친다! 라는 느낌도 들지만
충분히 좋은 엔딩이지요 ^^
그동안 수고하셨습니다. 앞으로 어떤 작품으로 다시 만날지 궁금하군요 ^^
건강하세요~
아직은 계속 자막을 할지 말지로 좀 고민중이에요
몇가지 계획을 세우고나니 시간이 살짝 빡빡하더군요 ^^;
이제 진짜로 만화책을 볼 생각인데 애니 뒷이야기도 나오나요?
뭐 13권(?)까지 나왔으면 나올 만도..
애니는 코믹스 5권까지의 분량을 구성되어있습니다
[물론 코믹스에는 없는 내용이 상당히 많아요]
또한 코믹스에서 나온 내용이
애니에서 안 나온 부분도 살짝 있지요 ^^
끝날 때 쯤에 1화 그 장면이 나오더군요...
이건 2기를 안 할 수 없는 ;
그나저나 이번 4월, 7월 신작 중에서 정식적으로 2기 결정 난 건...
하나도 없군요;;
그저 2기가 나와줬으면 하는 바람뿐이죠 ㅇㅈㄴ
오버드라이브 끝났군요 ㅎ
드디어 한 작품 끝냈습니다 ^^;
엔딩이 처음에 시노자키 나왔던 부분에 +a 돼서 나온것 같은데..
이 엔딩이면 2기 삘 오는데요?
(처음 시노자키 나오는 부분은 만화책이랑 같더군요)
--만화책 뒷 내용 궁금해서 빌려봤지만 그림체가 너무 개성있는 그림체라 중도 하차했다죠..--
뚜르 나가기까지 스토리로 2기가 나올 수도 있지만
일단 그건 코믹스의 전개가 어느정도 끝나야 가능하겠죠 ^^;
그냥 기다려보는 겁니다 ㅠ_ㅜ
드디어.......끝났네욧.. 으어어어.........2기는 언제나올라나.....
애니보고 영향받아서 만화책보니 이거뭐 -_-; 그림체가 완전달라서
오버드라이브 맞나? 하고 놀란..
코믹스와 그림체가 다른 애니가 은근히 많지요 ^^;
개인적으로는 코믹스 그림체에 한표~
드디어 끝나버린 오버드라이브..나중에 2기가 나오길 기대하며~~
아인님의 첫작품 자막완결 수고 많으셨습니다...(>.<
>_< 감사해요~
완결을 보니까.. 저렇게 끝났어도
2기가 나올꺼라고 믿고 싶어요 T^T 쳇 T^T
그동안 오버드라이브 자막 제작해주셔서 감사합니다~
그리고 첫작품 완결 축하드려요~
2기 나와주면 역시 좋겠죠 ^^
감사합니다~ 즐감하세요~
뭐 저리 끝나노 ㅠ - - 아 이대회가 끝나야 진정한 재미를 볼것같은데
2기야 나오너라 하구 우리모두 손모아 기도를 ....ㅋㅋㅋㅋ;;
ㅋ_ㅋ 그랬으면 좋겠습니다
늦게 댓글다네요.
그동안 수고하셨어요. ^^
애니중에서 가장 어려운게. 스포츠랑 패러디..;;;;;;;;;;;;; 죽어!
2기 안나오면 제작자 목 비틀고싶다.
^^;;; 나오길 빌어야겠군요
자막 링크 연결이 안되욤 ㅠ ㅠ