2009/11/17 01:29
번역 라이프/온타마!
카피바라 울 적에
자막 받기
온타마! 제1~5화 통합 자막입니다.
이래저래 바쁘다는 이유로 계속 늦었습니다 죄송합니다
주말까지 노동하다가 인천으로 돌아왔네요 ㅠㅠ
아마도 이걸로 정말 마지막 자막입니다.
을뀨형 하나마루 유치원을 부탁해!
기존 자막의 경우 여는곡과 닫는곡 부분이 추가되었습니다.
나중에 기회가 되면 원작을 한 번 보고 싶네요
빨리 작업할 것을 시간 안된다고 왜 미뤘을까 후회도 살짝...
덧. 싱크에 문제가 있을 수도 있습니다. 제보 감사히 받습니다
니코니코 애니메채널 영상 기준 제작
━━━━━━━━━━━━━━━
Subtitle by EiN
http://EiNZ.kr
오타 및 오역 지적 환영합니다
수정본은 블로그에 올라갑니다
━━━━━━━━━━━━━━━
댓글을 달아 주세요
수고하셨습니다.
이제 번역 라이프 카테고리에 새로운 하위 카테고리가 생길일은 없겠지요 ㅎㅎ;;;
수고하셨습니다^^
재미있게 봤는데 벌써 끝이라니 아쉽네요..
덕분에 원작이 마구마구 땡깁니다 ^^;
횽 수고했어영
완결이 났으니 몰아보기를 해야겠군
몰아보기를 해도 1시간이면 다 본다니 이게 무슨 소리야!
수고하셧어요~
이제 정말로 더는 안 만들 겁니다 ㅠㅠ
수고하셨어요
자막 감사히 잘 받아가요~~~
즐감하시길 바랍니다 ^^/
새벽에 잠안와서 기상욬ㅋ
나중에 시간나면 한번 봐야할듯 ㅋ 5화쯤이야 햏
1시간의 여유면 되는듯 우왕...
자막 수고하셨어요.
완결이 5화라니..orz
어차피 5화라도 안 볼 거면서 -_-a
그래도 앞일은
모르는 거라죠.
혹시 모릅니다,
정말 하고 싶었던 작품이 튀어나올지 ㅎㅎ
고생하셨습니다~
아마 정말 마지막 일 것입니다
그럴 정도의 여유도 그다지 없고 말이지요 ^^;
완결까지 마무리해주셔서 감사드립니다^^
덕분에 잘 감상했어요!^^
좀 늦은 감이 있었지만 잘 보셨다니 다행이네요 ^^