2008/12/25 07:49
번역 라이프/로자리오와 뱀파이어
마음에 들어서 마무리는 크루무
자막 받기
전체 자막 받기
12월 25일 21시 최종 수정 (대사 추가)
로자리오와 뱀파이어 CAPU2 13화
십자가와 가족과 뱀파이어 자막입니다
이걸로 2기도 모두 끝났군요
마지막이 되어서야 드디어
츠쿠네가 조트 간지의 느낌이 (응?)
그럼 즐거운 크리스마스 되세요 :)
스폰서 영상기준 제작
━━━━━━━━━━━━━━━
Subtitle by EiN
http://EiNZ.kr
오타 및 오역 지적 환영합니다
수정본은 블로그에 올라갑니다
━━━━━━━━━━━━━━━
'번역 라이프 > 로자리오와 뱀파이어' 카테고리의 다른 글
| 로자리오와 뱀파이어 CAPU2 제13화 (47) | 2008/12/25 |
|---|---|
| 로자리오와 뱀파이어 CAPU2 제12화 (51) | 2008/12/18 |
| 로자리오와 뱀파이어 CAPU2 제11화 (32) | 2008/12/12 |
| 로자리오와 뱀파이어 CAPU2 제10화 (46) | 2008/12/04 |
댓글을 달아 주세요
뭔가 무난하게만 끝나네요... 1기에 비해
1기 전개보다는 임팩트가 떨어진면도 있었지만
개인적으로는 뭐 나쁘지 않은 엔딩 같네요
조트 간지!!!
1, 2기 통틀어서 츠쿠네가 가장 그럴싸해 보였습니다 -0-;
으음 나름 괜찮게 끝나나..
크리스 마스이니 애니와 함께 보내겠음[야]
'ㅅ' 자막 수고하셨음 횽'ㅅ'
하앍... 난 그저 가족과 함께하고 낮잠만 한 3시간을 잔듯 !?
2기도끝이네요 수고하셧음 ㅇㅅㅇ
설마 3기가 나올 것 같지는 않지만요 'ㅅ'
재밌게 보시길 바랍니다
Merry Christmas~!
수고하셨습니다^^
메리 크리스마스, 재밌게 보세요
로자뱀도 완결.ㅠㅠ
즐거운 크리스마스 보내세요..ㅇㅅㅇ
그리고 자막 수고하셨어요.
뭐 그냥 적당히 평소와 비슷하게 보낸 것 같다
딱히 특별한 재미도 없고 특별한 감동이 없는 하루 ㅋㅋ
드디오 2기 마지막화군요....
수고 많으셨습니다....^^
오랜만에 또 한 작품 끝내니까 기분이 묘하네요 'ㅁ'
재밌게 보시길 바랍니다~
원작과 너무 떨어져 있는 게 많지만... 이렇게 보는 재미도 쏠쏠하네요.
로자뱀도 끝났고... 3기, 절실히 원합니다!
메리 크리스마스예요! 저는... 캐빈과 함께 크리스마스를 지내러... 가겠습니다, 우우(ㅠㅠ).
원작과 달라서 오히려 마음에 든다랄까요
뭐 결국 서비스를 신나게 보여주다가 끝낸셈이지만서도
올해도 캐빈은 TV에서 볼 수 있나보군요 ^^;
자막에 빠진 부분에 있는것 같아여 위치가 [안 돼, 코코아에서 그러고 보니, 아버님께서는 한 번이라도 발을 들인 성은] 이란 이 중간사이에 단어가 있는거 같은데 자막이 빠져 있습니다. 그러니 수정해 주시기 바랍니다.
비밀댓글입니다
코코아와 츠쿠네의 대사는 크게 중요한 게 없었죠
(로자리오를 뺏으려면서 변태냐느니 어쩌느니)
모카의 대사는 뒤와 이어지므로 추가하였습니다
이때까지 자막 수고하셨습니다.
과연 로자뱀이 3기까지 갈 수 있을까요?
상업성은 어느정도 보장될 것 같은데 과연 판치라 곤조는...
아마 스토리를 여기까지 가져온 이상
3기가 나온다면 뭐 지금도 마찬가지이지만
본격 서비스 애니의 길을 향하는 수 밖에 없겠지요
적절한 신캐릭터가 나오면서 라이벌 구도로 (응?)
자막 받으려니 이상한 창이 뜨는..ㄷㄷ
자막 완결 축하드리구 크리스마스 남은 시간 잘보내세요~!
잘 받아지지 않으실 경우에는
마우스 오른쪽 버튼을 누르시고
다른 이름으로 저장을
시도해보시는 것을 추천합니다
지금 보니 이제 3시간도 안 남았네요 ㄷㄷㄷ;
남은 시간 메리한 크리스마스 되시길~
비밀댓글입니다
1분기 신작은 블로그 왼쪽에서 보이듯이
마리아†홀릭 예정입니다
앞으로도 잡게되면 1분기 1작품으로 갈 것 같네요
이제서야 츠쿠네 좀 간지의 면모가....나온건가요...랄까 보긴 봐야겠는데 언제보지...ㅡㅡ;;
만약 3기에서 시귀나오면 진짜 보긴하겠지만....ㅡㅡ;
뭐 그래봐야 결국 한 편이니 볼려면 솔직히 금세
3기가 나온다고 해도 그걸 노리는 건 조금 삽질일듯 ㅋㅋ
결국..이것도..끝나고 말았군...
이게 2쿨이라면 전 세상의 중심에서 막장을 외쳤을 겁니다 ~_~a
그래도 엔딩은 나름(?) 깔끔하게 내줘서 마음에 드네요
드디어 완결이군요.. 결국 뱀파이어모드는 묻힌 걸까요.. 사실 2기 나온다고 할때
은근히 기대를 했는데..
완결이니 얼릉 받아서 감상을....
ps
크리스마스인데 잼있게 보내셨나요^^
3시간 자고 일어나서 자막 깨작대다가
집안일 도우러 원정 뛰고
집에와서는 빈둥대다가 낮잠을 3시간 잤다는 전설이 ㅇㅈㄴ;
덕분에 잘 보았어 ㅋㅋㅋ
남은 시간 즐거운 크리스마스로 보내라구 ㅋ
ㅋㅋㅋ 크리스마스 따윈 허무하게 끝났다 ㅠㅠㅠ
그간 수고 하셨어요..
끝나니깐 좀 아쉽다는 생각이 드네요..
전처럼 곤조에선 3기 이야기가 안된건지..
아예 종영을 하는건지 참..
내심 기대반 걱정 반인데..
3기 나왔으면 좋겠네 ㅠ
글쎄요... 문제는 로자뱀은
딱히 3기 내놓을 껀덕지는 없을 것 같네요;
하긴 그렇더라구요..
만화책 내용을 왠지 축소했다는 느낌이 드는건 뭘까요 ㅋㅌ
일단 원작부터가 이미 10권 이상 나온 코믹스이니
아무래도 2쿨로 그걸 다 보여주기도 그렇고
일단 1, 2기로 잘랐기 때문에 더욱 무리이지요
뭐 로뱀이랑 비스무리한 학원물은 없을까요?
또 역시 신작을 기다려야 하는건가요 ㅠ?
글쎄요 그건 잘 모르겠네요..
이제 완결인가.
예, 완결이지요
서비스애니가 끝났나보군요...
그보다 츠쿠네가 간지포스를 뿜었나보군요...
만화책에서 처럼...
이제 몰아서 봐야 겠네요... 나나씨...후후...
츠쿠네가 막판에 좀 간지를 보이죠
뭐 그런다고 해도 눈물나지만
그래도 역시 애니는 성우부터 ㅇㅈㄴ;
나온지 꽤 된 애니였군요.. 재밌게 즐감할께요~ 감사합니다.
제법 된 작품이죠 ^^;
감사해요 아인님 영상은 따로받아서 자막 없어서 고생햇는데
즐감하시어요