2008/06/29 22:31
번역 라이프/아리아
말이 필요 없네요
자막 받기
7월 6일 17시 35분 키타라 -> 키탈라 수정
이실루아 님 감사합니다 ^^
ARIA The ORIGINATION 5.5화 자막입니다
내일은 계절학기 첫 시험이지만
몰라요, 일단 달리는 겁니다!
P.S. 중간에 나오는 요리 이름
아시는 분은 제보 부탁드립니다 ㅇ<-<
160MB, DVD 영상기준 제작
━━━━━━━━━━━━━━━━
Subtitle by EiN
http://EiNZ.kr
오타 및 오역 지적 환영합니다
수정본은 블로그에 올라갑니다
━━━━━━━━━━━━━━━━
'번역 라이프 > 아리아' 카테고리의 다른 글
| ARIA The ORIGINATION 전체 수정 자막 (0) | 2009/04/01 |
|---|---|
| ARIA The ORIGINATION 제5.5화 (54) | 2008/06/29 |
| ARIA The ORIGINATION 제13화 - 完 (75) | 2008/04/01 |
| ARIA The ORIGINATION 제12화 (40) | 2008/03/25 |
댓글을 달아 주세요
자막 고마워용. ㅇ_ㅇ/
오랜만이시네요 ㅎㅎ;;;
재밌게 보셔요 ~_~
어라? 시험? 방학아닌가요?
바로 앞에 있듯이 게절학기를 듣고 있습니다 흑흑...
일단 첫번째 시험은 나름 무사히 봤네요 ~_~a
..화요일 시험인데 정녕 봐야될까 lllOTL
난 다음주 월요일에도 시험인데
일요일에 료코 자막 만들듯 우왕ㅋ굳ㅋ
시험의 압박이란 참...
그래도 제가 한다고 한 거니 해야지요 흑흑...
..수요일 시험인데 정녕 봐야될까 OTL;;
괜찮아요 전 시험기간에도 자막 만드는 듯 ~_~;
감사합니다.
수고하셨어요..
시험.. 압박이네요... 아인님은 맨날 시험 보는거 같아요.. ㅎㅎ;;
1학기에 챕터고사라던지 이래저래
자주 시험보는 교수님들로 고른지라;
시험이신데... 감사 드려요.
그래도 좋은 건 좋은 거니 어쩔 수 없습니다
무려 아리아인걸요 ㅇ<-<
헉 5.5화라니!!!
전 이번에 나오는지 몰랐다가
도서관에서 급하게 돌아왔답니다 [뭐래]
오옷....!!
이거 봐야겠구나 ㅇㅅㅇ/
계절학기 첫 시험이라... 화이팅이에염[!!]
첫번째 시험은 나름 무사 퉁과
그러나 두번째 시험 이후는 어째 발릴 느낌 ㅠ_ㅜ
dvd? 5.5화????
빙고, 이번 DVD 특전임 ~_~a
방학에도 시험을;;
위에 후코 님 말씀대로 아인 님은 좀 자주 시험 보시는 듯한???
자막 감사합니다~~~만 영상을 받을 수가 없네요 OTL...
현재 약 300G 자료를 다운로드 중이어서...
큭... 속도는 평균 400kb밖에 안 나오는데 ㅠ_ㅜ
계산해보니 몇 십 기가 밖에 다운 못받는군요
(아마 무슨 말인지 아실 듯.)
아마도 ㅋㄹㅂㅅ인 걸까요; 잘은 모르겠네요;
이유는 본문에 같이 있지요
치유게!!<퍽
시험 잘 보세요 =ㅅ=
치유게라니까 뭔가 털같아요 ㄱ-
5.... 5.5화라고요?! 바로 찾아보도록 하겠습니다.
우훗... 재밌게 보셔요~
......5.5화라니.....!!!
무슨내용이려나...
봐야겠습니다!!!
....랄까 공부도 하셔요....(....)
적절한 외전격 내용입니다
문제는 아카리가 너무 굿잡 ㅠ_ㅜ乃
어제 우연히 BT에서 5.5화 보고 받았는데 자막 없이 볼 엄두가 안나서 안봤는데 바로 봐야겠네요...^^
감사합니다...^^
흐흐... 재밌게 보셔요 ^^
오호, 아리아군요!
그런데 시험이라... 계절학기 과목도 편하지 못하군요.
사실 하기 전까지도 잘 몰랐었는데
계절학기가 3주동안 하루에 1주차를 나가더군요
뭐 학점으로 치면 별거 아니기 하지만
역시 방학에 한다는 것이 정말
생각보다도 정신적으로 헤이해지네요;
ㅋㅋㅋ우하하하 기다렸도다![<몰랐으면서]
형 잘볼껭여~_~/
흑흑... 부러운 방학 재밌게 봐라 ㅠㅠ
어라.. 5.5//
그 DVD에 있는거군요...
근데 영상이 없다능...
그건 제가 어찌 해드릴 수가 ㅇ<-<
자막 수고하셨어요..형..잘 보겠습니다..
아아아아..>ㅁ<!!
응 나나카야 즐감 ~_~/
잘보겠습니다!!
그리고 시험 잘보세요!!
다행히도 나름 무사히 본 것 같습니다 ^^
히카루 님 즐감하시고요~
아무리 찾아보려고해도 안보이네요 ㅠ _ㅠ 보고싶은데...
자막 감사합니다~!
어익후... 아무래도 TV방영이 아니어서 그런걸까요 ^^;
오옷 !!!!!!
아리아네요 아하하
자막 감사~
현우 님 즐감하셔요 ㅇㅅㅇ/
아힣흫햏 귀찮아염 ㅇ>-<
그래서 난 공수가 조금씩 밀리는듯 흑흑...
덕분에 잘 봤어요~
잘 보셨다니 다행이네요 ^^
아인님 홈페이지 처음 방문...
자막 감사합니다.
http://blog.naver.com/kusanokaori?Redirect=Log&logNo=52369620 에 가면 중간쯤에
키탈라 사진이 있군요.. 애니랑 똑같은듯
오홋... 좋은 정보 감사합니다 ^^/
핫... 잘봤습니다 'ㅅ' 언제나 자막은 감사감사 (_ _)
ㅎ_ㅎ 재밌게 보셨나요
직접 여기 와서 자막 받기는 처음이예요.
항상 감사한 마음으로 보고 있습니다. ^^
기타줄 팅겨서 하는 요리는
키탈라