2008/04/01 05:32
번역 라이프/아리아
스샷은 연속 아리시아 씨
자막 받기
통합 자막 받기
4월 2일 7시 55분 최종 수정
수정 내역
ARIA The ORIGINATION 13화 자막입니다ㅠ_ㅜ, 아리아가 끝났네요
제 성적도 아마 끝날듯 ㅇ<-<
그리고 제가 잡는 작품도
모두 완결이 되었습니다
(DVD나 OVA도 포함해서)
앞으로 신작은 펭귄 아가씨 하나만 예정이지만
그것도 어떻게 될지는 미지수네요
그럼 즐거운 감상 되시길 ;ㅅ;
227MB, 스폰서 영상기준 제작
━━━━━━━━━━━━━━━━
Subtitle by EiN
http://EiNZ.kr
오타 및 오역 지적 환영합니다
수정본은 블로그에 올라갑니다
━━━━━━━━━━━━━━━━
'번역 라이프 > 아리아' 카테고리의 다른 글
| ARIA The ORIGINATION 제5.5화 (54) | 2008/06/29 |
|---|---|
| ARIA The ORIGINATION 제13화 - 完 (75) | 2008/04/01 |
| ARIA The ORIGINATION 제12화 (40) | 2008/03/25 |
| ARIA The ORIGINATION 제11화 (83) | 2008/03/18 |
댓글을 달아 주세요
수고 하셨슴다.....저는 한국가서 버닝하기나 기다려야할듯....ㅠㅠ
ㅠ_ㅠ 조만간 오시겠군요 [맞나]
...저기...자막 항상 감사하게 받았는데요...자막이 12화인듯..
아흑 감동적인 한편이었습니다... 허나..아리시아상께서..그렇게 결X을 하시다니 !! 우어억 !!! ㅠ_ㅠ.. 그래도 영원한 아리시아상 팬입니다 !! 만세 !! 아인님 감사합니다 (__) 자막이 현재 12화로 되어있네요 (자막받기로는)
수고했다~
우우.. ㅠㅠ 너무 아쉬워요 ㅠㅠ..
그래도 마지막까지 큰 감동 주었으니 ;ㅁ;
지금까지 자막 제작 감사합니다 ;ㅁ;
P.S. 19:47마지막 부분에 알은 샐러맨더가 아니고
노움이 아닐까요?
좋은 작품이었습니다~
자막 정말 수고하셨어요 ㅠ_ㅜb
아아.. 드디어 아리아가 대단원의 막을 내리는군요..ㅠㅠ
유일한 치유계였는데..ㅜㅜ
정말 좋아했다는..ㅠㅠ
자막 정말 감사합니다^^
13화 자막은 통합으로 받아야한다는 것이군요.......
오오 빠른자막 감사합니다!
정말 아쉽네요..2쿨정도 했으면 좋았는데ㅠ.ㅠ
하필 13화가 완이니라ㅠ.ㅠ.
아쉽습니다.
자막만드느라 고생한 아인!!! 다음 작품도 기대할게!!
드디어 완결이 났네요...
아쉬워서 어쩌나....;;;;
자막 만드시는 동안 수고 많으셨습니다...^^
ㅠㅠ 아리아가 끝났군요 ㅠㅠ 아쉬워라 ㅠㅠ 2쿨로 해주지 ㅠㅠ
갠적으로는 정말 원작과 TV판만의 오리지날이 잘 조화를 이룬 명작이라고 생각합니다.
근데 끝났다니 ㅠㅠ
여하튼 그동안 자막 만들어 주시느라 수고 많으셨습니다.
오리지네이션이어서 코믹스와 다르게 갈까 싶었는데
그점이 아니었던 것은 좀 아쉽더군요 ^^;;
감사합니다..
수고하셨습니다..
아리아 끝났군요 ㅠㅠ 아쉽네여..
4기는 했으면 좋겟네여.... 흠냐 >.<
아리시아 좋아 ~ 스샷 이쁘게 나왔네여 ^^
아아악..ㅠㅠ 끝나버렸어...ㅠㅠ
이제 무슨 낙으로...
아리아가 끝났네요. ㅠㅠ
아인님 자막 만들어주셔서 감사드리고 수고하셨어요. ^^
아, 내가 보던 애니는 이번쿨에 아리아를 마지막으로 다 끝났..[..]
4월부터는 애니 확 줄여야겠어 ;ㅅ;ㅋ
수고하셨습니다~~.
감사합니당~ > _<//
이걸로 10월 2쿨, 1월 1쿨 작품들도 거의다 막을 내리고 있네요 ㅋㅋ
흠,, 업로드할 작품들이 줄어서 편해진다능.... [퍽]
아리아도 이제 끝났군요...
얼른 밀린애니도 다 봐야겠군요..
자막 수고하셨습니다~(^^) 아..아리아가 끝나 너무 아쉽내요..재미있게 봤는데..
아흑...아리시아의 결혼이 나름 쇼크...아카츠키는 어쩌고..불쌍한 아카츠키 ㅋ
수고하셨습니다!
아리아를 보내며… 4월 신작 중에서
쓸쓸함을 달랠 애니메이션을 찾아야겠어요 ㅠ_ㅠ
아인형 자막 수고하셨습니다.
그나저나 아리아.ㅠ_ㅠ 끝나다니!! 엉엉..
이제 무슨 낙으로 애니를 봐야하는지..
자막 감사합니다. 아리아 만세!
그동안 아인님의 자막덕에 많은 아리아 팬들이 즐겁게
감상 할 수 있었습니다.
정말 감사드립니다~! 한 작품을 무사히 마치신것을
진심으로 축하드립니다~!
부족한 자막이지만 재밌게 보셨다니 다행입니다 ^_^
수고하셨습니다~~
아 .... 아리아 ㅠㅠ
.... 끝났군요 ㅠ
자막 감사합니다 (머엉~
아리아 1기부터 다시 봐야겠다능..ㅠ
인간적으로 이거 너무 멋진거 아냐?? ㅠㅠ
하아앍.... 아리아...OTL 결국 완결이... 이제 멀보고 치유를 해야되나...
아리시아상 너무나 이뻐졌어요....ㅠㅜ
승리하세요! 아인님! 오오오 ★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆★☆★승리의 아인☆★☆
드디어 끝나버렸습니다...
아쉽네요... 눈물이 납니다ㅠㅠ
정말 일주일을 화요일만 기다리면서 보냈는데 말이죠....
마지막 까지 기대를 저버리지 않고 완벽한 구성을 보여주는 아리아입니다..
이번편에 진짜 캐감동이었습니다ㅠ 거의 울뻔??
그리구 마지막에 아이 완전 귀엽습니다>.< 예상한 바였지만 이렇게 귀여울줄이야
새로운 완소녀의 탄생입니다~ 성숙해진 아카리도 완전좋았구요....
그리고 뭐니뭐니 해도 아리시아씨의 안경낀 모습이나... 그 다른 제복(?)이라
해야 하나.... 어쨋든 대박이었습니다...
혼자 잡솔이 길었군요...
그럼 그동안 자막 정말 수고하셧구요^^
감사히 잘봤습니다...
앞으로 다른작품 자막도 기대하겠습니다^^
아리아도 끝났고... 이제 나는 11월 13일까지 닥치고 척박하게
살아야겠네 ㅜㅜ
중요한 결혼상대는 나오지 않았어...
드디어 끝났군요 ㅇㄲㄴ
수고하셨습니다 엏엏
흐아; 드디어 끝났군요 ;;
이제 곧 아리아도 볼 차례인 것 같습니다 ㅋ
그동안 아리아 3기 자막 수고하셨습니다 ~
비밀댓글입니다
그 부분은 59화에서 나온답니다 ^^;
전화로 그 내용도 동일하게 나왔지요 ㅎ_ㅎ
비밀댓글입니다
마지막은 거의 비슷하게 갔지요 ^^;;
예상한대로 끝이나버렸네요...
치유계이건만 항상 느낌은... 차분해지면서도 뭐라말할수없는 느낌이 ㅎ;;
그동안 아리아 자막 수고하셨어요 ㅎ//
앞으로의 자막도 기대하겠습니닷//
잘 살겠습니다.ㅋㅋ ^^ 수고하셨어요.
아리아는 그렌라간 끝내고 한꺼번에 몰아봐야지!
즐감할게!
비밀댓글 입니다
심심하셨나보네요 ^^;;;
깍 아리아
정말 아쉬운 일이군요...
자막 감사드려요!
코믹스도 다 봤고.. 애니도 드디어 다봤으니 ㅇㅈㄹ
청출어람 스토리는 안나오는 걸까요..
끝났다...끝났다...끝났다...
이제 마음 치유는 7월에 히다마리 스케치 2기로 해야되는걸까요 ㅇㅈㄹ
저기 ^^;;;
알군은 셀레멘더가 아니지않나요
아무래도 다른 곳에서 수정 안 된 걸
받으신 게 아닐까 싶네요 ^^;
드디어 끝이군요...
이제 다음 치유계는 히다마리의 차례인가...
우왕 ㅠㅠㅠㅠ 결국 엔딩...캐안습 ㅠㅠㅠㅠ
12화까지밖에 안봤는데도 벌써 아쉬움이...
크흑......아리아가....ㅜ.ㅡ 끝났네요.....
PS.5:31 에 '그래니까'라고 나오네요~
앗... 뒤늦지만 감사합니다 /ㅅ/
애니 안본지 너무 오래대서 가물가물하구나... 여전히 수고하는구먼 ㅋㅋㅋ
요즘 바쁘신가보네요. 블로그 업데이트도 뜸하시고,
공부, 시험 화이팅입니다~!
이제 볼애니가 1쿨 더 늘어났습니다
덜덜... 지금은 보실 애니가 얼마나 되실지 ^^;
시험 때문에 못봤더니 100편정도 밀려서
그냥 몇게는 포기할까 생각중이에요 ㅋㅋ 다운은 다 봤아놔서 클박포인트가 아까워서 ㅜㅜ
드디어 치유계애니가 완결이 났군요...
정말 슬픕니다...흑흑...;;
그보다 아인님도 바쁘시군요...
정말 3학년되니 왜이리 바빠지는건지...후우...(....)
서로 힘냅시다 힘!!!!(먼산)
꺄하하... 죽을 것 같습니다 ;ㅅ;
끄.. 끝나버렸어요1! ㅠㅠ
오랫만에 와봤는데 아리아가 끝나버렸다는 사실을 오늘 처음알았군요 ㅠㅠ
지금부터 몰아봐야겠습니다 ㅎㅎ
자막은 언제나 감사합니다 ^____________^ +
완결이 났군요 코믹북으로 천천히 보는중이에요
수고하셨습니다 /ㅂ/
어? 1일이후로 포스팅 안한거? ㅇ<-< 진짜 오랜만에 들어왔더니 뭔가 ;ㅅ ;
아 맞다 시험기간이었징 [어?] 복학 힘들겠지만 열심히 하자규!+ㅆ +
dvd3권에.... 미방영분이 있다는군요!? ㄷㄷ
오호... 좋은 정보 감사합니다 >_<乃
아리시아 ㅠㅠㅠ 수고하셨습니다
아인님 죽으신건가요?
시험기간이신걸로 아는데요.. 아닌가요?
죽지 않았습니다 ㅇ<-<