2008/03/25 05:51
번역 라이프/아리아
아리시아 씨~
자막 받기
ARIA The ORIGINATION 12화 자막입니다
와버렸습니다 ㅇ<-<
드디어 다음 주면 마지막 ;ㅅ;
203MB, 스폰서 영상기준 제작
━━━━━━━━━━━━━━━━
Subtitle by EiN
http://EiNZ.kr
오타 및 오역 지적 환영합니다
수정본은 블로그에 올라갑니다
━━━━━━━━━━━━━━━━
'번역 라이프 > 아리아' 카테고리의 다른 글
| ARIA The ORIGINATION 제13화 - 完 (75) | 2008/04/01 |
|---|---|
| ARIA The ORIGINATION 제12화 (40) | 2008/03/25 |
| ARIA The ORIGINATION 제11화 (83) | 2008/03/18 |
| ARIA The ORIGINATION 제10화 (86) | 2008/03/11 |
댓글을 달아 주세요
감사합니다~ 잘보겠습니다~ 슬슬 볼게 떨어지네요..
4월되면 멀 보게 되려나 ㅋ
내 결국은 왔어요 다음주가 마지막이 되는 12화가 ㅜ.ㅜ
이른 아침에 자막 수고하셨습니다.
뎅....뎅.... 만화책도 좀있음 마지막 권이래고.....기냥 슬픔다....ㅠㅠ
자막 수고하셨습니다. 혹시나 했는데 빠르시군요...
아...왔군요...(하아~~이제 뭐에 치유를 받지...)
이것만큼은 영원하길 바랬는데...
이제 남은건 OVA뿐이군요...
The Animation, The Natunal, The Arietta - The Origination....
어떻게보면 아리아 만큼 부제가 다양했던 작품도 드물군요..
TV, OVA...이제 극장판만 좀 나오면 되는데...극장판...극장판....힘들겠죠?^^;
아...이거 모금운동이라도 해야;;;
감사히 잘 보겠습니다.^^
으... 곧 완결이란 점이 아쉽네요...
언제나 좋은 자막 감사드려요^^
아흐흑...
제일 좋아하는 애니중 하나가 끝날려고 하네요..으흐흑..ㅜ
이제 아리스를 못보게 된다니 눈물이..ㅜㅜ
자막 감사합니다^^
재밌게 보겠습니다...^^
그나저나.. 완결이 한편 남았다니 마지막회때는 무지 아쉬울것 같네요...;;
자막 감사합니다~ 드디어 아카리가 해병이 됬네요. 이제 바다는 아카리가 지켜줄테고...
흑 다음화가 마지막이라니 ㅠㅠ
책에서 보면 아리시아가 운디네 그만 두는 이유가 "그것"때문인데...
안되~ 아리시아는 아카리랑 이어져야된단 말이야~~(?)
수고하셧습니다. 이번화의 감상 포인트는 적절한 삽입곡 선정과 원작과의 위화감 없이 잘 소화해낸 것이 아닌가 싶습니다.
사토 준이치가 직접 참여한 화라서 그런가요? ^^;
4기 나올까요? 왠지 안 나올 것 같은..
원작이 완결됨에 따라 4기 방영은 아쉽지만 좀 무리일듯 싶네요 ^^;
아직 마지막화가 아니었군요...
그럼 몰아보는건 다음주인가... ㅠㅠ (...)
드디어 마지막화를 바로 목전까지 두고 있군요..
EiN님 덕에 이렇듯 많은 분들이 좋은작품 잘 감상할수 있었다고 생각합니다.
이번에도 카페로 출처를 남기고 퍼가겠습니다.
다음주 마지막화까지 힘내세요! 화이팅!
만세 아리시아사마 !! ㅠ_ㅠ.. 아인님 감사합니다(__)
점점 그림체가 이뻐진다고 느끼는 건 저 하나겠죠?ㅋ
감사합니다,,
수고하셨습니다., >.<
드뎌 아리시아 나오는군요.. 보고싶엇습니다,,
언제나 자막 수고하십니다1
형, 다음 검색에 EiN in deep water 아니면 EiN in Progress 라고 치면 상단에 '우수블로거'라고 뜬다ㅋㅋ
우왕, 아리시아만세!
수고했스요~ 'ㅅ '/
아이카 안습 ㅠ.ㅠ 스샷 편집하면 제대로 낚을수 있겠습니다 ㅠ.ㅠ
나중에 OVA라도 또 안나오나;;
아... 다음주면 끝나는건가요
애니가 다 끝나가는군요... 4월껀 볼게 별로 없어서 편해지겠어요 ㅋ
다음 주로 완결이라니..너무 슬픈..ㅠ_ㅠ
아훙… 휘릭휘릭…
시간 가는 게 너무 빠르네요 ㅠ_ㅠ;
아~~ 다음편 최종화~~~
드디어 나왔군요... 하아.. 다음화가 완결이라니.. OTL
아리시아씨이~~~~
수고하셨습니다.
드디어 몇년에 걸친 "아리아"도 끝이 나는거군요 ㅇㄲㄴ
후우... 드디어 끝나버리는군요ㅠㅠ
정말 Aria 재가 본 애니중 가장 감동적이었다고 감히 말할수 있겠군요...
특히나 이번화... 정말 원작 보다도 더 잘 소화해내서
감동이 물결칩니다... 정말 최고... 삽입곡도 딱이었던것 같구요...
한가지 아쉬운 점이 있다면 아이카 승격시험을 약간 대충(?)넘겼다는것 정도....?
그래도 정말 이번화의 아카리와 아리시아씨의 얼굴 표정들의 변화부터 정말
세세하게 잘 표현해내서 정말 감동적이었던거 같습니다...
뭔가 자꾸 같은 말은 반복한는거 같군요ㄷㄷ;
이만 줄여야 겠네요.. 그럼 자막 정말 수고하셧구요^^
다음주의 최종화 자막도 잘 부탁드립니다^^
어제 12권 와서 읽고 있는 중인데 일단 다 보고 나서 애니를 한 번 봐야겠네요.
만화책보다 영상으로 보니까 더 감동인 것 같아요 ㅋ
아리시아 상을 너무 오랜만에 보는듯...
이제 곧 완결이라니 ㅜㅜ
아 ~ 이제 조만간 아리아도 보게생겼어요 ㅋ
아리아 졸린거만 빼면 정말 좋을텐데 말이죠 ㅠㅠ
무튼 자막 수고하셨습니다 ~ 이번화 자막도 잘 받아갑니다 ^^
안돼~~~
더 끌어보라구요 ㅜ.ㅜ
아리아컴퍼니 파산 직전에 아카리에게 넘겨버린다는 야그가...;;;
계속 무플로 퍼가기만 하다가 마지막 다되가니...
감사하단말은 해야겠죠 1-12화까지 잘 봤습니다 ^-^
정말 12화 감명깊게 잘 봤고 13화 완결 깔끔하게 끝내줬으면 좋겠네요
아리아는 정말 최고 였습니다...
단행본도 절대 지른적 없던 저를 아쿠아부터 아리아까지 전부 질러버리게 하다니;
여태까지 다른애니는 완결이 다가올때 이런느낌이 아니였는데
아리아, 아마 패닉 꾀 길꺼 같습니다 -.-;
자막 수고하셨어요
어제 봤어야 하는데 나디하다가 보지도 못하고 -_ㅠ
공수 적분 잘해결되서 다행이에요 ! ㅎㅎ
-_-;;;
오늘 완결인 줄로 알고 댓글에 적을 말을 생각하고 있었는데...
다음주라니;;
자막 잘 받아 갑니다~~
우후후후..받아감
우후후후후후후후..
......우후후후 고3
아놔 ㅠㅠㅠㅠ4월1일에 군대가는데 ㅠ
마지막회로군요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ못보고가겟네 ㅠㅠㅠ
눈물만 나는군요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아인님 만세~!오오오오 ★☆★승리의 아인☆★☆