2008/03/18 05:12
번역 라이프/아리아
고민 끝에 스샷
자막 받기
ARIA The ORIGINATION 11화 자막입니다
이제 몇 시간 후면 챕터고사군요
그래도 일단 달립니다 덜덜...
이번에는 원작 57편과 특별편 내용이에요
12~13화에서는 58~60편 내용으로
마무리 짓지 않을까 싶습니다 'ㅅ'
그럼 재밌게 보세요~ ^^
176MB, 스폰서 영상기준 제작
━━━━━━━━━━━━━━━━
Subtitle by EiN
http://EiNZ.kr
오타 및 오역 지적 환영합니다
수정본은 블로그에 올라갑니다
━━━━━━━━━━━━━━━━
'번역 라이프 > 아리아' 카테고리의 다른 글
| ARIA The ORIGINATION 제12화 (40) | 2008/03/25 |
|---|---|
| ARIA The ORIGINATION 제11화 (83) | 2008/03/18 |
| ARIA The ORIGINATION 제10화 (86) | 2008/03/11 |
| ARIA The ORIGINATION 제9화 (94) | 2008/03/04 |
댓글을 달아 주세요
새벽 자막 감사합니다.~
나루에 님 재밌게 보셨나요 ^^/
헉 2등
잘 받아가겠습니다.
ㅎㅎ;; 2등 축하드려요~
메이즈파인드 님 재밌게 보셨기를
오우!
하지만, 슬슬 완결이다 ㅇㅈㄴ
자막 감사합니다~ 시험도 힘내세요^^*
안단테 님 재밌게 보셨나요 ^^
시험은 성적 떴네요 ;ㅁ;
감사~~
r1max 님 즐감 하셨나요~~
자막 감사합니다 !!!
옙, 인피 님 즐감 하세요~ ^^
이번화는 뭐 없는 겁니까...;;; 스샷이 왜...(그래도 아키라씨가 있으므로 만족!!!)
오히려 찍을 게 많아서 문제였지요 ~_~;;;
자막 감사합니다~ 아우 이제 2화밖에 안 남았네요 ㅠㅠ 아쉬워라 ㅠㅠ
다음화는 아카리 해병되는 화 인가 보네요. 음 앞으로 2화 어떤 모습으로 끝내 줄지 기대 된다는...
앞으로 두 편은 정말 기대, 또 기대입니다 ^^;
다음주는 58~59화가 연결될 것 같은데
과연 어떨지는 모르겠네요 ^^;;;
자막 감사히 잘 보겠습니다.
몇화 남지 않아 아쉽군요.. 끝까지 화이팅!!
힘내세요!
그게 아쉽긴 하지만 그래도
남은 두 편을 정말 잘 만들어줄 거라 믿어요 >_<
정말 끝나는건가 otz
;ㅁ; 아무래도 5기가 나올 확률은 희박하고
그냥 외전격으로 OVA라도 만들어줬으면 좋겠어요
아.. 슬슬 끝이네...
응... ㄱ-
그저 눈물이 앞을 가린다 ;ㅁ;
기다림의 즐거움이네요...^^
감사합니다. 수고 하셨습니다...^^
늘 기다리지만 늘 아쉬워요
이제 곧 끝난다고 생각하니 ;ㅁ;
헉 곧 완결인가요 ㅜㅜ 시험은 열심히 보세요~
시험은... 성적이 나오긴 했는데 안습이네요 ㄱ-
챕터1이 그나마 쉬운 편이었는데 2는 어쩔런지 흑흑...
아아, 이거 끝이 보이네..
끝나면 안 돼! 끝나면 안 돼!
그래도 다음 편은 보고 싶고 말이야;;
아아, 또 하나의 따스한 치유계가 끝나가는군요.
아쉽지만 그렇게 되겠지요 ㅠㅠ
감사합니다..
수고하셨습니다.. ^^
안되..... 13화 완결 같은데.. 안되...
26화 까지 했으면 ㅠㅠ 좋겟당
하지만 여기서 더 끄는 것은
솔직히 작품을 망치는 것 같아요
여기까지 온 이상 13화로 깔끔하게 끝내주기를!
이제 2주만 보면..완결이네요..
정말로 아쉽다는.
아쉬워요 ;ㅅ; 그래도 끝나는 건 어쩔 수 없고
그저 멋진 엔딩만 기대할 뿐이지요!
이제 아리아도 곧 끝이군요 ; (살았다 ?)
챕터고사 잘 보고오세요 ~
ㅎㅎ;;; 에버님도 공부하셔야 하니까요 ^^;;
저도 일단 자막들이 끝나면 그만큼 여유가 조금 생길 것 같아요 ^^
벌써 끝나가군요... ㅠㅠ
, 챕터 고사 화이팅이에요~
그래도 어떻게든 중간이상은 나온 것 같습니다 ^^;
아인님 감사합니다(__)
예입~~~ 아리 님도 재밌게 보셨기를 /ㅁ/
벌써 끝나는 군요....
일주일의 낙이었는데 말이죠...
정말 아쉽습니다ㅠㅠ
2쿨이나 그 이상으로 가주었으면
하는 바람이 있네요..
뭐 어쨋든 자막은 감사히 받아가요^^
늘려주면야 좋지만 그만큼 스토리가 안습이 될테니 ;ㅁ;
그냥 13화로 상큼하게 완결 내줬으면 좋겠어요 ^^
보고싶퍼라 애니는 차마 못보겠다는 이번에 나갈때 버닝!!
;ㅁ; 그래도 그렇게 참다가 보시면 재밌으실 거예요!
… 시간이 이렇게 빨리 갈 줄은 몰랐어요….
자막 수고하셨습니다!
;ㅅ; 정말 빨리 갔지요
베스트 파일 님 재밌게 보셨나요 ^^
항상 예고편은 안보기 때문에.. 몰랐는데.. 이 내용이 나왔군요..
3화밖에 안남아서 58화 내용이 나올줄 알았는데..~_~
다음화는 아리아중 두번째로 기대하는 장면....~_~(첫번째는 아리스의 칸초네였..)
12화에서 그게 나오고 13화로 완결을 지을듯한 느낌 ^^;
아리스의 칸초네 좋았지요 >_<
자막 수고하셨습니다.
아아 아리아도 이제 끝이...OTL
;ㅅ; 끝이라니 우울해...
이제 저는 2주후면 패닉에 빠져서,, .. 잠수타야겠군요.
덜덜... 전 이미 패닉이랍니다
왠지 스샷 고르는 시간도 아까우셨을 듯.
전 공부 열심히 했으니 지금부터 놀아야 겠어요^^
ㅎㅎ;;; 그래도 스샷은 중요하답니다!
전 이제 과제를 열심히 달려야해요 ;ㅁ;
이번화도 스샷 고르기가 애매했죠.. 좋은 장면이 너무 많아서 ㅠㅠ
자막 재밌게 감상했습니다~
이번에 정말 좋은 장면이 많았어요 ~_~
까초니 님 재밌게 보셨다니 다행이네요 ^^
자막 수고하셨어요 ㅇㅅㅇ.........
아리아 끝나면 또 뭐보고 살지........ㅇㅈㄹ
4월에도 재밌는 거 많이 하는데 뭘 덜덜...
난 메이드 가이 기대 중임 ㅎㅎ;;
캐츠시는....? ㅜㅡ
자막 감사합니다
음... 나올지가 의문이네요 ^^;;;
현경 님 재밌게 보셨나요
아무래도13화가 끝인것 같군요 ...
눈물납니다
고놈의 아리아고양이 오래좀살지 왜 일찍죽어서 작가의 창작활동을 방해하는거여 ㅜ.ㅜ
이제 슬슬 끝날 때라고 생각한 게 아닐가요
그저 완소 아리아라능...
그나저나 아리스만 프리마 되고 끝나려나?? [아니겠지]
일단 기대해 보라고 ~_~a
헉 스샷... ㄷㄷㄷ
왜 그래 ㅎㅎ;;
스샷 좋지 않은가!?
이제 아카리의 프리마명이 궁금해지네요 ㅇㅅㅇ
그것 뒷 편을 기대해 보아요 ~_~ [정말]
치유계애니는....워낙 좋으니...ㅡㅡ;; 이걸 어쩌나요...이걸어쩌나요...
보고싶어 미치겠는데....볼수도 없고....
ㅇ<-< 그래도 끝나는 건 어쩔 수 없지요
4월에는 이제 재밌는 작품들로 덜덜...
오오★★★승리의 아인님☆☆☆★★★승리의 아인☆☆☆★★★승리의 아인☆☆☆★★★승리의 아인☆☆☆★★★승리의 아인☆☆☆★★★승리의 아인☆☆☆★★★승리의 아인☆☆☆★★★승리의 아인☆☆☆★★★승리의 아인☆☆☆★★★승리의 아인☆☆☆★★★승리의 아인☆☆☆★★★승리의 아인☆☆☆
ㅠㅠ 승리하지는 못했습니다
멋진 번역 감사합니다~
ㅁㄴㅇㄹ 님 재밌게 보셔요 >_<
나오자마자 후딱 봐버렸죠 ㅡㅡ;
56화 같았는데 57화 내용이였네요 ㅋ
그런고로 다음은 57~58화로 예상 덜덜...
자막 수고하셨습니다.
이번 3기의 내용은 전체적인 마무리 이야기로 코믹스로도 못본 내용이 많네요.
덕분에 코믹스도 굉장히 기대가 갑니다.^^
이번화 딱 하나 걸리는게 아리스에게 돌진하여 두팔도 안고 머리를 파뭍은
꼬맹씨가 부럽고도 얄밉더군요..orz..
코믹스를 베이스로 더 고쳐나가서 그점이 좋았지요 ^^a
그 꼬맹이는... 좀 맞아야합니다 [응?]
아리아 로군요... 1기 보고 제가 좋아하는 내용은 아니라 안보고있었는데
이번주에 수학여행 갔는데 밤에 하길래 봤더니 볼만하더군요..
수학여행을 일본으로 가셨나보네요 ^^
아리아가 좀 조용하고 그렇지만
꽤 괜찮은 작품이랍니다! 추천!
...13화에만화이야기끝내고...14화부터 오리지날로 내용을 추가한다던가라는 생각이 있지만...너무끄는것도 뭐하네요.
바로 그것이 문제지요 ^^;
그리고 일단 13화로 끝내면
그 이후가 나오기도 미묘할 것 같아요;
캐트시 이야기(단행본 11권내용..)가 안나오는게 참 안타깝네요...
이부분은 꼭 넣어줬으면 했는데...
3기에선 캐트시 꼬랑지(....)조차 보일 생각을 안하네요...