2008/03/11 05:51
번역 라이프/아리아
드디어 아이카 ㅇ>-<
자막 받기
ARIA The ORIGINATION 10화 자막입니다
과제도 있으면서
대체 뭐하는 건지 ㅇ<-<
제목을 보고 혹시나 했었는데
역시 이 이야기가 나오네요 ~_~
그런고로 아리스도 모에했지만
이번에는 특별히 아이카!!!
그럼 즐거운 감상 되세요 ^^
194MB, 스폰서 영상기준 제작
━━━━━━━━━━━━━━━━
Subtitle by EiN
http://EiNZ.kr
오타 및 오역 지적 환영합니다
수정본은 블로그에 올라갑니다
━━━━━━━━━━━━━━━━
'번역 라이프 > 아리아' 카테고리의 다른 글
| ARIA The ORIGINATION 제11화 (83) | 2008/03/18 |
|---|---|
| ARIA The ORIGINATION 제10화 (86) | 2008/03/11 |
| ARIA The ORIGINATION 제9화 (94) | 2008/03/04 |
| ARIA The ORIGINATION 제8화 (118) | 2008/02/26 |
댓글을 달아 주세요
낄...이제 둘이 남았지...
아놔 ㅇ<-<
코믹스로 볼 때보다 압박이야!
아리스.. 프리마라니 OTL
감히 앜할이를 재치고말야
아카리는 처음에만 잘 익혔어도
이러지 않았을 거예요 ㅇ<-<
이 패기없는 놈 알!! 그럴땐 과감히 덥..........-_-응?
그러면 천만 아이카 팬이 용서치 않을 거예요 [응?]
자막 감사합니다 !~
인피 님 재밌게 보세요 ^_^/
아아, 굿스샷이에요~ 자막 감사합니다^^
사실 이번에는 스샷감이 너무 많아서
정말 고민 했답니다 ㅇ<-<
안단테 님 재밌게 보세요~
개학 후에도 고생이 많으십니다..
좋은 자막 항상 감사히 보고 있습니다
오늘도 카페에 출처를 적고 퍼가겠습니다.
즐거운 한주 되세요..^&^
오늘도 수고 많으시네요 ^^
리오 님도 즐감 하시고요~
캡쳐본을 보니 갑자기 보고싶은 마음이... [응?]
자막 감사합니다~ ^^
캡쳐를 안 보고라도 반드시 봐야합니다 >_<
감사합니다.. ^^
수고하셨습니다..
아리시아 ~ ♡
하지만, 아리시아는 이번에 출연이 없는
후코 님 즐감 하세요
아인님 감사합니다 (__)
아리시아 님 즐감하세요 'ㅁ'/
자막 감사합니다~ 뭐랄까... 마아 사장님 운동신경 대단하네요... 뉴타입인가...
지금까지 떡살배를 물면서 기른 실력이 아닐까 싶어요 [응?]
아이카.... 모에... 합니다...~_~
아이카=알
아카리=아카츠키 인데.....
아리스는.. 결국 우디가 되는 걸까요..=ㅁ=
그럴 리가요!!!
그러면 안 됩니다!
...아이카 대사 중 Roche limit이 (간접적으로) 거론된 부분이 있는 듯 하네요 =_=
직접적으로 말하기는 부끄러우니 돌려서 말한 부분이 있지요
일단 하악하고 보는거다!/ ㅅ/
아리스도 상당히 모에했지만
역시 이번에는 아이카더군요 ~_~
흠 오늘은 아이카와 알이 주무대인 달맞이군요...
이제 얼마 안남았내요...
안타깝지만 별수 없지요 ;ㅅ;
앞으로 .. 3화남았네요;
남은 3화 동안 정말 멋진 작품으로
끝내주기를 바랄 뿐입니다 ^^;
하아... 슬슬 끝나가는군요... 아쉽습니다... ㅠㅠ
4기는 힘들 것 같고
OVA라도 또 나와줬으면 싶은데
역시나 힘들겠지요 ^^;
아이카다 +_+
그래도 아리시아가 제일 좋아[..]
그러나 이번에는 아리시아의 등장이... [먼산]
아악!!! 보고싶음!!!!!!
<-라고 말하지만 지금 미생물학 리포트땜에 밤새다가 잠시 들어온녀석...
전 오늘 수업이 끝났으니 레포트의 향연에
빠져들어야겠습니다;
.......이것만 보자
이것만 보자
이거..이것ㅁ..
괜찮아 지금 내 상황은 고3도 두렵지 않아 (...)
학기초라 힘드실텐데 수고 많으시네요...
재밌게 보겠습니다...^^
바부팅이 님 즐감하셔요 ^^/
이거 어제 keyholeTV로 tv도쿄 들가서 새벽 2시쯤 봤다는.....
이제 자막 대고 봐야겠군요..ㅋㅋ
오호... 실시간으로 보는 법이 있었군요
참고로 무 스폰서 버전 자막 없나요//
s가 스폰서, 안 붙은 게 노스폰 예상 자막이에요
수고하셨습니다!
이제 몰아서 볼 때가 됐네요.
(밤샘 Go, Go…)
전 밤새 레포트 써야할 것 같습니다 ㄱ-
초겨울의 따뜻한 날씨 3화 자막은 언제쯤??
제 과제를 내일 아침까지 다 해결해주신다면
지금 당장 만들지요
와이!~
아이카쨩도 귀엽지만 역시 완소 아리스입니다!!
자막 감사합니다 ㅎㅎ
역시 그렇기는 하지요 ㅎ_ㅎ
히카미 님 즐감 하셔요 ㅇㅅㅇ/
아이카도 좋아~~~(어쩌라고!!!)
아이카도 모에하지요 덜덜...
크~ 1쿨인가 2쿨인가... 끝나가는게 아쉽다는..
안타깝지만 ;ㅅ; 1쿨이랍니다
난 저번주것도 밀려있으므로... 일단 패스..
ㅇ<-< 난 다른 애니 다 밀려있어
언제나 멋진 번역 감사합니다~
ㅁㄴㅇㄹ 님 재밌게 보셨는지 ^^
드디어 캡쳐가 바뀌었다~~~
매일 아리스가 있는 캡쳐만 보다보니까 사소한 일임에도 참 신기하다는 느낌이...
즐감하겠습니다^^
요새는 아리스를 스샷으로 찍기가 미묘하네요 덜덜...
우왕 이번화 사복입은 아카리랑 아리스 너무 귀여버요>.<
솔직히 아이카는 옷이....? 얼굴 빨개지는건 무지 귀여웠지만요ㅋ
그런데 이제 정말 끝나가는군요... 어떻게해요.. 화요일만 기다렸는데ㅠ
아 그런데 전편에 이어 안타까운 점이 있다면...
아리시아씨가 안나왔다는점!! 왜 아리시아씨 안보여주냐구요ㅠㅠ
같이 달맞이 하면 않되는 겅미ㅠ
아리시아가 요새 참 안나오는;;;
달맞이 같은 경우는 아리아 컴퍼니에서 하면서
얼굴 한 번 안 비치니 뭔가 웃기더군요 ㄱ-
이번주만 기다리고 기다리고 기다렸어요
아이카!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
아이카아아아아아!!!
=ㅅ=) 여태껏 놀다가
이제 받아갑니당
재밌게 보셨나요 ^^/
아 .. 애니는 점점 쌓여만 갑니다 ㅠㅠㅠ
그래도 샤나라던가, 클라나드라던가, 산소라던가는 어떻게 보고있네요 ;;
아마 아리아 보려면 적어도 1회고사 끝나고 단기방학있는데 그떄가 아닐까 싶네요 ㅠ
그러고보니 클라나드도 밀렸네요 ㅠㅠ
벼..별로 아이카 때문에 보는건 아니니까..
아리스만 믿고 가는 겁니다!
라고해도 이제 아리스는 ㄱ-
뭐가 저렇게 맛있게 보이는거야!! 먹고 싶잖아 ㅠㅠ
에엣...? 뭐가요!?
아이카도 확실히 귀여운 것이.. 그래도 역시 아리스가..;ㅁ;
역시 아리스가 ;ㅁ;
그래도 이번 아이카는 좋았어!
아니.. 원래 아이카가 먼저 되어야하는데 이거 원..
세상은 알 수가 없어요~
뭐 어디까지나 선배들 맘이니까 ㄱ-
솔직히 다들 프리마가 되는 건 순식간;
★☆승리의 아리아 사장님☆★
★☆승리의 아리아 사장님☆★
★☆승리의 아리아 사장님☆★
떡살배의 승리이지요 [응?]
2기를 거의다 보면서 느끼는 거지만...
정말 아이카의 모에함은,,,,,乃
그래도 역시 아리스가 모에합니다 ;ㅁ;乃
아리스가 먼저 프리마가되서 슬픈..
전 그냥 끝나서 슬퍼요 ;ㅁ;
아리스 완소[!!]
아이카도 좋았지만... 그래도 아리스가 더 눈에 들어온 1人
역시 아리스가 덜덜...
왜이리 귀여운 걸까 ;ㅁ;
이거 정말 1쿨인가요 ㅠ
1쿨로 끝날 내용이 아닌것같은데 ㅠ 요즘 더 재밌어지기도 하고!
오히려 코믹스 내용이 나오다보니 1쿨 확정이란 게 느껴지더군요 ^^;
코믹스와 비슷하게 끝낼 것 같아요;